浣溪沙 答温功义先生

译文

在莱山的小隐居处研磨墨水。在端午节的今天收到了您的书信。和暖的薰风送到了我的居所。年老却没有成就，只是白白地写作辞赋；时机到来时，像曹植那样不要隐藏自己的才华。在巴山的夜雨中初次梦见了您。

注释

莱山

山名，可能是当地的一座名山，在词中作为隐居之地的背景。

端阳

端午节，农历五月初五，这一天有吃粽子、挂菖蒲、饮雄黄酒等习俗。

薰风

和暖的风，常指初夏时的南风，给人以温暖、舒适的感觉。

子建

曹植的字，曹植是三国时期曹魏著名文学家，才思敏捷，这里用‘子建’指代有才华的人。

巴山夜雨

指巴山地区夜晚的雨，常被用来象征离别的思念和愁苦，在词中体现了作者对友人的思念之情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描的手法，简单直白地叙述了收到友人书信以及自己的感慨等内容，却能让读者感受到其中的真挚情感。情感表达上，既有对时光流逝、未有所成的感慨，又有对友人的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘砚水’‘薰风’‘巴山夜雨’等意象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了作者在晚年时对人生的思考以及与友人之间的情谊。

速览

《浣溪沙 答温功义先生》是其他代诗人梅绍农的作品，主题为抒情、思念、感怀、闲适。砚水莱山小隐居。 端阳今日得君书。 薰风送暖到吾庐。 老去无成空作赋，时来子建莫藏珠。 巴山夜雨梦君初。