虞美人 流亡道中闻“知了”叫

译文

在树林间不停地鸣叫着知了。这知了的叫声惹得人心生烦恼。祖国的山河已经失去了一半。试问要投奔到哪里才是家乡呢。如今衣食都没有着落。生计将依托在哪里呢。这昆虫自然是不知道忧愁。哪里知道我正处于艰苦的漂流之中呢。

注释

虞美人

词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名‘一江春水’‘玉壶水’‘巫山十二峰’等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

流亡

指因灾害或政治原因而被迫离开家乡或祖国，四处流浪。

知了

昆虫名，学名蝉，通常在夏天鸣叫，其叫声响亮而持久，常被视为夏天的象征。在这首词中，‘知了’的叫声成为了词人内心烦恼和忧愁的象征。

半壁

指国土的一半，即一半的江山。在古代，常用‘半壁江山’来形容国家在战争或其他原因下失去的部分领土。

沦亡

指国家或民族被侵略、被占领而灭亡，失去了自己的主权和领土。这里表达了词人对国家命运的担忧和悲痛。

赏析

这首词从听觉入手，以‘知了’的不停鸣叫开篇，营造出一种烦躁不安的氛围，如‘树间不住鸣知了。惹得心烦恼。’通过对‘知了’叫声的描写，生动地表现出词人内心的忧愁和不安。‘山河半壁已沦亡’一句直接点明了当时国家的危急形势，表达了词人对国家命运的忧虑。‘试问投奔何处是家乡’则进一步展现了词人在国破家亡之际的迷茫和无依。‘而今衣食都无着。生计将安托。’则具体描绘了词人生活的困苦，凸显了他的艰难处境。整首词情感真挚，意境悲凉，通过对自然景物和生活细节的描写，深刻地反映了当时的社会现实和词人的内心世界。

速览

《虞美人 流亡道中闻“知了”叫》是其他代诗人宋景昌的作品，主题为亡国之痛、漂泊之感、自然描写、情感真挚。树间不住鸣知了。 惹得心烦恼。 山河半壁已沦亡。 试问投奔何处是家乡。 而今衣食都无着。 生计将安托。 昆虫自是不知愁…