忆江南十阕 其一

译文

江南令人怀念，有那十里长的蓼花沟。问路没走多远就遇见了穿着翠绿衣袖的女子，她含情脉脉想要说话，在清澈的水流边摆弄着。微风送来小小的菱角船。

注释

蓼花（liǎo huā）

蓼科植物蓼的花，多生长在水边，花色多样，常被用于诗词中以渲染水乡的氛围。

翠袖（cuì xiù）

翠绿色的衣袖，常用来指代女子的服饰，给人以清新、美丽的感觉。

含娇（hán jiāo）

面带娇羞，形容女子羞涩的神态，突出了女子的温柔与妩媚。

弄清流（nòng qīng liú）

在清澈的水流中摆弄，描绘出女子与流水亲近的情景，增添了画面的美感和诗意。

赏析

这首词从意境上营造出了江南水乡的独特韵味。写作手法上，通过对‘十里蓼花沟’的描写，展现出广阔的空间感；‘问路无多逢翠袖’，以简洁的笔触描绘出偶遇女子的情景，充满了生活气息；‘含娇欲语弄清流’，运用细腻的描写，将女子的娇羞神态和对流水的亲近表现得淋漓尽致。情感表达上，透露出一种悠然自得、闲适愉悦的情感，仿佛让人置身于江南的美好之中。主题上，主要围绕着对江南水乡的怀念和赞美展开，通过对具体景物和人物的描写，抒发了对江南生活的喜爱之情。

速览

《忆江南十阕 其一》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、婉约、水乡。江南忆，十里蓼花沟。 问路无多逢翠袖，含娇欲语弄清流。 风送小菱舟。