忆江南十阕 其四

译文

江南令人怀念，远处和近处都笼罩着淡淡的烟雾，显得低矮。如同天堑般的关山被云雾阻塞了道路，傍晚的江边垂柳在雾气中显得低沉。极目远望，板桥的西边。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然的壕沟，这里形容关山的险要，如同天然的屏障。出自《南史·孔范传》：‘长江天堑，古来限隔，虏军岂能飞渡？’

关山

关隘山岭，泛指边疆。常用于诗词中，描绘边疆的风光和戍边的情景。如王昌龄《从军行七首·其四》：‘黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。’这里的关山也是类似的意思。

暮江

傍晚的江水。暮，傍晚，太阳落山的时候。江，江水。描绘了傍晚时分江边的景色，给人一种宁静、悠远的感觉。

极目

用尽目力，极远地看。表示远望的动作和状态，强调视野的广阔。如杜甫《登岳阳楼》：‘吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。’这里的‘戎马关山北’就是极目远望北方关山的情景。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简单而直接地描绘出江南的景象，如‘远近淡烟低’，以简洁的笔触勾勒出烟雾的朦胧之感。情感表达上，通过对江南景色的描绘，流露出一种淡淡的思念之情，仿佛在回忆中沉浸。意境营造方面，营造出了一种朦胧、悠远的江南意境，天堑关山与暮江垂柳相互映衬，展现出江南独特的韵味。主题思想上，以江南的景色为载体，表达了对江南的怀念之情，让读者感受到江南的独特魅力。

速览

《忆江南十阕 其四》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、思念、朦胧、悠远。江南忆，远近淡烟低。 天堑关山云塞路，暮江垂柳雾沉堤。 极目板桥西。