忆江南十阕 其五

译文

江南值得回忆，在中午乘凉的时候。千家万户在塘西垂钓，打开窗户，花瓣飘落，客人正在敲棋。轻轻经过竹子的阴影移动。

注释

纳凉（nà liáng）

乘凉，在炎热的天气里寻找凉爽的地方休息。

塘西（táng xī）

池塘的西边，指江南水乡中特定的地理位置。

把钓（bǎ diào）

手持钓竿钓鱼，描绘人们在塘边垂钓的情景。

启窗（qǐ chuāng）

打开窗户，让室内与外界的空气流通，同时也为后面的‘花落’场景做铺垫。

敲棋（qiāo qí）

用棋子敲击棋盘，表现客人下棋时的动作，增添了生活的情趣。

赏析

这首词从日常生活场景入手，描绘了江南中午纳凉时的闲适画面。意境上，营造出一种宁静、悠然的氛围，如‘万户塘西人把钓’展现出江南水乡的生活情趣，‘启窗花落客敲棋’则将动静结合，增添了画面的层次感。写作手法上，通过细腻的描写，如‘轻过竹阴移’，以细腻的笔触写出了时光的悄然流逝，让人感受到江南的温婉与细腻。情感表达上，流露出对江南闲适生活的喜爱和留恋之情。主题上，以纳凉这一生活片段为切入点，表达了对江南美好时光的怀念。

速览

《忆江南十阕 其五》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、闲适、生活、细腻。江南忆，日午纳凉时。 万户塘西人把钓，启窗花落客敲棋。 轻过竹阴移。