忆江南十阕 其八

译文

江南令人怀念，那里有无数人家在飘荡。江水仿佛拂到天边，城市的影子显得很小，清晨的星星沉入荒野，月亮的痕迹倾斜着。回去的路上被白云遮住了。

注释

拂（fú）

轻轻擦过，吹拂。这里形象地写出江水的宽广，仿佛与天相接，轻轻擦过。

沉（chén）

下沉，隐没。描绘出清晨星星逐渐隐没在荒野之中的景象，给人一种宁静而深邃的感觉。

痕（hén）

痕迹，印迹。这里指月亮的痕迹，斜斜地挂在天边，增添了一种清幽的氛围。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写营造出了一种空灵、悠远的意境。从‘江水拂天城影小’可以看出作者运用了夸张的手法，将江水的广阔和城市的渺小进行对比，突出了江南的辽阔。‘晓星沉野月痕斜’则描绘出清晨的宁静与清冷，营造出一种孤寂的氛围。整首词表达了作者对江南的怀念之情，这种情感在‘飘荡万人家’和‘归路白云遮’中得到了深刻的体现，仿佛作者的心灵也在这飘荡的江南中寻找着归宿。

速览

《忆江南十阕 其八》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、动静结合。江南忆，飘荡万人家。 江水拂天城影小，晓星沉野月痕斜。 归路白云遮。