忆江南十阕 其十

译文

江南令人回忆的是，曾经入侵的是偏师。他们纵火焚烧楼台，烟雾弥漫混乱；在城市和田野中杀人，鲜血像花朵般飞溅。这种怨恨万难消除。

注释

入寇（rù kòu）

侵犯、侵扰。指外敌入侵。

偏师（piān shī）

辅助的军队，此指敌军为辅助力量。在战争中起次要作用的部分军队。

纵火（zòng huǒ）

放火烧。故意点燃物体使其燃烧，这里指敌军焚烧楼台等建筑。

烟雾（yān wù）

烟和雾，常形容烟雾弥漫的场景，这里突出战乱时的朦胧和混乱。

血花（xuè huā）

飞溅的鲜血像花朵般，形象地描绘出战争中流血的惨烈景象。

赏析

在写作手法上，通过‘纵火’‘杀人’等具体的场景描写，生动地展现了战乱的残酷和血腥，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。情感表达上，强烈地表达了对战争的痛恨和对百姓苦难的同情，‘此恨万难移’直接抒发了这种深沉的情感。意境营造上，烟雾弥漫、血花飞溅的场景营造出一种极为惨烈的战争氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，深刻地反映了战争给江南带来的灾难和人们心中难以磨灭的伤痛，具有强烈的现实意义和历史价值。

速览

《忆江南十阕 其十》是其他代诗人张恨水的作品，主题为战争、悲愤、写实、惨烈。江南忆，入寇说偏师。 纵火楼台烟雾乱，杀人城野血花飞。 此恨万难移。