浣溪沙 忆妻词三阕 其一

译文

默默地站在小廊上，微风轻轻吹拂着，蔷薇花已经凋谢，陪伴着西斜的太阳。可怜的妻子已经离世，只能向垂杨询问她的情况。曾经一起含笑传杯，觉得茶味苦涩，如今闲看手指上沾染的粉痕，却只闻到香气。到如今只能空自感叹这一切都不寻常。

注释

蔷薇（qiáng wēi）

蔷薇科蔷薇属植物，花色多样，有红、粉、白等，常被种植于庭院或篱笆旁，象征着美丽和爱情。在这首词中，蔷薇花谢象征着时光的流逝和妻子的离去。

垂杨（chuí yáng）

杨柳科柳属植物，枝条细长下垂。在古代文学中，常被用来表达离别、思念等情感。这里的‘问垂杨’表达了主人公对亡妻的思念和询问。

染指（rǎn zhǐ）

原指用手指蘸东西吃，后比喻分取非分的利益。在词中，‘闲看染指粉痕香’描绘了主人公闲看手指上沾染的粉痕，暗示了过去生活的细节，同时也流露出对亡妻的怀念。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写，如‘无语微风立小廊’，通过对人物动作的描绘，展现出主人公的孤寂与思念。‘蔷薇花谢伴斜阳’营造出一种凄凉的意境，花谢斜阳更添哀伤。情感表达上，充满了对亡妻的深切怀念和无尽的悲痛，从‘可怜人逝问垂杨’‘于今空道不寻常’等词句中可清晰感受到。意境营造方面，以小廊、蔷薇、斜阳等景物构成一幅凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对亡妻的哀思和对过去生活的追忆。

速览

《浣溪沙 忆妻词三阕 其一》是其他代诗人张恨水的作品，主题为悼亡、孤寂、凄凉、追忆。无语微风立小廊。 蔷薇花谢伴斜阳。 可怜人逝问垂杨。 含笑传杯茶味苦，闲看染指粉痕香。 于今空道不寻常。