菩萨蛮两阕 其一

译文

美人居住在第四座桥边。骑着马到小红楼前游玩。楼上的人却不开窗。落花在楼外纷纷飘落。太阳西斜风停之后。默默地靠着栏杆站了很久。怎么能不令人魂销呢。垂杨的绿色一直延伸到门前。

注释

骢（cōng）

青白色的马。这里指骑着的马。

凭栏

靠着栏杆。常表示思念、感慨或眺望等情感。出自柳永《八声甘州》‘不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我、倚栏杆处，正恁凝愁。’

销魂

形容人的情感悲伤或欢乐到极点，好像灵魂要与身体分开一样。如杜牧《赠别》‘蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。’这里表达因所见之景而产生的深深感伤。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，简单而直接地描绘出美人居住的环境和她的行为举止，如‘美人第四桥边住’‘楼上不开窗’等，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过描绘美人的孤独和寂寞，如‘不语凭栏久’，传达出一种淡淡的忧伤。意境营造方面，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，‘日斜风定后’‘落花楼外忙’等词句增添了这种氛围的浓郁程度。主题思想上，可能是在表达对美人的怜惜和对时光流逝的感慨。

速览

《菩萨蛮两阕 其一》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。美人第四桥边住。 游骢小红楼前去。 楼上不开窗。 落花楼外忙。 日斜风定后。 不语凭栏久。 怎地不销魂。 垂杨绿到门。