摊破浣溪沙 其一 某君出京，怆然有感，填此送之

译文

那呜咽的清波从皇家的沟渠中流出。春天明媚的杨柳减少了往日的风流韵致。同样在天涯遭受着秋景凋零的哀怨，千万不要去登楼眺望。红叶经受不住风雨的肆虐，黄色的菊花对着傍晚的云朵含愁。想要倾诉相思之情却又有谁能理解，不如就此罢休。

注释

呜咽（wū yè）

形容水流发出低沉凄切的声音。

御沟（yù gōu）

皇家的沟渠，通常用于排水等。在古代诗词中常被用来象征宫廷或皇家的事物。

春明（chūn míng）

春天明媚的景象，这里指京城春天的风光。春，指春天；明，明亮、明媚。

风流（fēng liú）

原指风采特异，才华出众，这里指杨柳在春天的风采姿态，即风流韵致。

摇落（yáo luò）

草木凋落，常用来比喻人年老或事物衰败。这里指秋天景物的凋零，烘托出离别的哀伤。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和烘托的手法，如‘春明杨柳减风流’与之前的景象形成对比，烘托出离别时的伤感。情感表达上，通过对自然景物的描绘，如‘呜咽清波’‘红叶’‘黄花’等，将离别的哀愁细腻地展现出来。意境营造方面，营造出了一种凄凉、落寞的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了送别友人时的不舍与哀怨，以及对离别的无奈和感伤。

速览

《摊破浣溪沙 其一 某君出京，怆然有感，填此送之》是其他代诗人张恨水的作品，主题为送别、哀愁、写景、凄凉。呜咽清波出御沟。 春明杨柳减风流。 一样天涯怨摇落，莫登楼。 红叶不禁风雨恶，黄花相向暮云愁。 欲诉相思谁解得，不如休。