浪淘沙 秋柳两阕 其二

译文

衰败的野草在前面的汀洲上黯然失色。到处都在飘零。在江南，没有遗憾，无论是长亭还是短亭。栏杆外是白云，白云外是树木，离别的愁绪一程又一程。（柳树）虽然憔悴却也多情。这般轻盈的姿态。在绝无人迹的地方，淡淡的烟雾横亘着。扬子江头风浪险恶，又是为谁而保持青绿呢？

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘岸芷汀兰，郁郁青青。’（范仲淹《岳阳楼记》）

憔悴

形容人或物瘦弱，面色不好看。这里用来形容秋柳的模样，展现出其历经风雨后的衰败之态。

盈盈

仪态美好的样子。如‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖。’（《古诗十九首·青青河畔草》）这里描绘秋柳的姿态轻盈优美。

扬子江

长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，因古有扬子津渡口而得名。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。开篇‘衰草黯前汀’，通过描绘衰败的野草，奠定了全词的基调。‘处处飘零’则进一步强调了柳树的漂泊之感，仿佛世间万物都在流转，而它也无法逃脱。‘江南无恨短长亭’一句，看似无恨，实则蕴含着深深的离情别绪，长亭短亭，见证了无数的离别，而柳树也在这离别之中。‘槛外白云云外树，别恨程程’，将白云、树木与别恨相融合，拓展了意境的空间，使离情更加深远。写作手法上，运用了拟人手法，如‘憔悴也多情’，赋予柳树以人的情感，使其更加生动形象。情感表达上，充分展现了柳树的孤独、凄凉以及对离人的思念，让人感受到一种深深的哀愁。主题上，以秋柳为载体，抒发了离别的情感和对人生漂泊的感慨。

速览

《浪淘沙 秋柳两阕 其二》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、婉约、离情。衰草黯前汀。 处处飘零。 江南无恨短长亭。 槛外白云云外树，别恨程程。 憔悴也多情。 者样盈盈。 绝无人处淡烟横。 扬…