忆江南 其三

译文

窗外的月亮，如同白雪一般照亮了东边的墙壁。长长的巷子里到了四更天，人们的话语寂静无声，三面都是绿色的树荫，枣花的香气弥漫。这无尽的夜晚充满了凄凉。

注释

永巷（yǒng hàng）

宫中长巷，这里指宫廷中的幽深僻静之处。常被用于描写宫廷中的冷清、寂寞氛围。

四更（sì gēng）

古代把一夜分为五更，四更在深夜时分，约为凌晨 1 点到 3 点。此时人们大多已入睡，更显环境的寂静。

绿阴（lǜ yīn）

绿色的树荫，描绘出周围环境的植被茂盛，给人以清凉之感。同时与夜晚的清冷形成对比，更突出凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将帘外之月比作雪，生动形象地写出了月光的皎洁。意境营造上，通过描绘深夜的寂静、月光的清冷以及枣花的香气，营造出一种凄凉孤寂的氛围。情感表达上，充分展现了诗人在深夜中感受到的无尽凄凉，这种凄凉不仅仅是环境的冷清，更是内心孤独的写照。主题思想方面，或许是诗人在某个特定的夜晚，触景生情，表达了对人生境遇的感慨和对孤独的体悟。

速览

《忆江南 其三》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。帘外月，如雪照东墙。 永巷四更人语寂，绿阴三面枣花香。 无限夜凄凉。