忆江南 其四

译文

帘外的月亮，破碎的光芒透进帘内。人影和花的痕迹都不像原来的样子，诗中的忧愁和因酒而生的病都让人产生怀疑和猜测。常常在梦中梦到那合欢鞋。

注释

帘外（lián wài）

帘子的外面，通常指室内与室外之间的隔断处。在古诗词中常用来营造一种空间感和距离感。

合欢鞋（hé huān xié）

古代一种绣有合欢图案的鞋子，合欢象征着夫妻恩爱、欢聚。在诗中可能代表着过去的美好情感或生活，常出现在表达思念、怀旧等情感的作品中。

赏析

这首词从意境上营造出一种朦胧、哀怨的氛围。写作手法上，通过‘破碎入帘来’这一细节，将月的形象生动地展现出来，给人以一种破碎、不完整的感觉，与后面的‘人影花痕都不似’相呼应，烘托出内心的迷茫和忧愁。情感表达上，诗人将自己的诗愁酒病都融入其中，通过对梦境中合欢鞋的描绘，表达出对过去美好事物的怀念和对现实的无奈。主题上，可能是在抒发诗人内心的孤独、寂寞以及对往昔生活的追忆。

速览

《忆江南 其四》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、怀念往昔。帘外月，破碎入帘来。 人影花痕都不似，诗愁酒病两疑猜。 频梦合欢鞋。