浪淘沙
古道大堤遮。
残照西斜。
平原莽莽接平沙。
几处荒村人迹断，屋角栖鸦。
何处起悲笳。
云水天涯。
西风天末走龙蛇。
河上离人三十万，归去无家。
残照西斜。
平原莽莽接平沙。
几处荒村人迹断，屋角栖鸦。
何处起悲笳。
云水天涯。
西风天末走龙蛇。
河上离人三十万，归去无家。
译文
古老的道路被大堤遮蔽。夕阳渐渐西斜。广阔的平原一直延伸到平沙之处。几处荒僻的村庄人迹罕至，屋角栖息着乌鸦。在何处响起了悲凉的笳声呢？那声音仿佛在云水天涯回荡。西风在天边像龙蛇般奔走。黄河边上有三十万离乡之人，他们回去却已无家可归。
注释
- 大堤（dà dī）
- 指沿江、河或海岸的防水建筑物，这里可能是特定的古老大堤，起到分隔古道与外界的作用。
- 残照（cán zhào）
- 指将落的太阳，余晖残照，增添了凄凉的氛围。
- 莽莽（mǎng mǎng）
- 形容原野辽阔，无边无际，强调了平原的广阔。
- 荒村（huāng cūn）
- 荒凉的村庄，人烟稀少，体现出环境的孤寂。
- 悲笳（bēi jiā）
- 悲凉的胡笳声，常用于表达悲伤、哀怨的情感，在词中起到渲染气氛的作用。
赏析
这首词意境开阔且苍凉。写作手法上，通过描绘古道、残照、荒村、栖鸦等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘古道大堤遮。残照西斜。平原莽莽接平沙’，以景物烘托情感。情感表达上，字里行间流露出对离人无家可归的悲悯之情，‘河上离人三十万，归去无家’直接点明离人处境的悲惨。意境营造方面，整体画面宏大而荒凉，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，主要表达了对战争或离乱给人们带来的痛苦和无奈的感慨。
速览
《浪淘沙》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离乱。古道大堤遮。 残照西斜。 平原莽莽接平沙。 几处荒村人迹断，屋角栖鸦。 何处起悲笳。 云水天涯。 西风天末走龙蛇。 河…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品