采桑子 其三

译文

东风在各处吹响着笳鼓，胡人的战马来到了江边关隘。夕阳照耀着河山。忍心在天涯又倚靠在栏杆上。喃喃自语，背着手能和谁诉说呢，哭泣也没有用处。歌唱也没有缘由。填出了新的词自己来看。

注释

笳鼓（jiā gǔ）

笳是一种乐器，鼓是打击乐器，常一起演奏，这里借指战争的声响。

胡马

古代对北方和西方少数民族所骑马匹的称呼，常指代外敌。

江关

江边的关隘，是边疆的重要地点。

天涯

天边，形容极远的地方，这里指远离家乡的边疆。

无端

没有缘由，无缘无故，在这里体现出诗人内心的苦闷无处诉说。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，简洁地描绘了东风、胡马、夕照等景象，却能让人感受到一种深沉的氛围。情感表达上，通过'忍向天涯又倚栏'等语句，充分展现了诗人身处异乡的无奈与孤寂之感。意境营造方面，'胡马江关'等词句营造出一种边疆战乱的苍凉意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在边疆环境下的孤独、苦闷以及对家乡的思念之情。

速览

《采桑子 其三》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、边塞、孤寂。东风处处鸣笳鼓，胡马江关。 夕照河山。 忍向天涯又倚栏。 喃喃负手将谁语，哭也无干。 歌也无端。 填出新词自己看。