浣溪沙 其二

译文

一抹荒烟使两岸变得昏暗。黄河向远处流去，太阳沉落在西方。那孤单的鹤竟然向南飞去。分别之后的人民完全不像以前了，归来时城郭已经完全变了样。大明湖畔的柳树凄凄惨惨。

注释

黯（àn）

昏暗，使……变得昏暗。在这里形容荒烟使两堤变得昏暗，营造出一种压抑的氛围。

可堪（kě kān）

怎堪，哪堪。表示难以忍受或承受。如‘可堪孤鹤向南飞’，表达了作者对孤鹤南飞这一景象的难以承受之情，进一步烘托出内心的凄凉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘别后人民浑不似，归来城郭已全非’，将过去与现在进行鲜明对比，突出了时光变迁和人事沧桑。情感表达上，通过‘荒烟’‘孤鹤’等意象，营造出一种孤独、凄凉的氛围，表达了作者对过去的怀念和对现实的感慨。意境营造方面，描绘了荒烟弥漫、黄河西沉、孤鹤南飞等景象，构成了一幅苍凉的画面，让读者感受到深深的忧伤。主题思想上，主要是感慨时光流逝、人事变迁，抒发了作者内心的惆怅和无奈。

速览

《浣溪沙 其二》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、对比、凄凉。一抹荒烟黯两堤。 黄河远去日沉西。 可堪孤鹤向南飞。 别后人民浑不似，归来城郭已全非。 大明湖畔柳凄凄。