蝶恋花 其二

译文

一年之中能相逢几次呢？没想到这次相逢，又是刮风又是下雨。刚说出几句离别的情意，可怜老天就催促着人离去。空有那名贵的花朵能够懂得人的话语。相见的时间没有多少，后悔当初没有不相遇。留下一缕衣服的香气，让人在栏杆处搔首徘徊。

注释

不道（bù dào）

没想到，没料到。表示意外或转折。

刚（gāng）

恰好，正好。表示时间或程度上的巧合。

可怜（kě lián）

可惜，令人惋惜。表达对离别的惋惜之情。

解语（jiě yǔ）

懂得人的话语，常用来形容花能理解人的情感。这里是一种拟人化的说法。

搔首（sāo shǒu）

用手挠头，形容焦急、苦闷或有所思的样子。在这里体现了离人内心的不安和惆怅。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和转折的手法，如‘一岁相逢能几度’与‘又是风和雨’的对比，突出了相逢的不易与离别的无奈。情感表达上，通过细腻的描写，将离别的痛苦和懊悔展现得淋漓尽致，‘留下衣香还一缕，令人搔首凭栏处’一句，将离别的惆怅渲染到极致。意境营造方面，‘风和雨’的景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，与离情别绪相契合。主题思想上，主要表达了人生中相逢与离别的无常，以及离别的痛苦和懊悔之情。

速览

《蝶恋花 其二》是其他代诗人张恨水的作品，主题为离别、哀怨、抒情、写景（风雨）。一岁相逢能几度。 不道相逢，又是风和雨。 道得离情刚几句。 可怜天便催人去。 空是名花能解语。 相见无多，悔不初相遇。…