浪淘沙 登陶然亭吊香冢

译文

古老的城郭在夕阳的斜照下。断落的余晖消散如同飞逝的云霞。西山有一半被墨色的烟雾所遮蔽。走遍江边的亭子也没有客人到来，满地都是芦花。门外的道路分岔成三叉。看不见人家的踪影。断裂的石碑和荒僻的坟墓连着寒冷的沙滩。今夜明月之下谁来作伴，只有几棵昏昏欲睡的乌鸦。

注释

古郭（gǔ guō）

古老的城郭，这里指陶然亭所在的城池。

殁霞（mò xiá）

消逝的云霞，形容夕阳西下时云霞逐渐消散的景象。

江亭（jiāng tíng）

江边的亭子，是作者游览和寄托情感的地方。

荒冢（huāng zhǒng）

荒凉的坟墓，常用来象征死亡和孤寂。

寒沙（hán shā）

寒冷的沙滩，给人一种凄凉的感觉，烘托出环境的荒芜。

赏析

文学手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如‘古郭夕阳斜’‘西山半是墨烟遮’等，通过对夕阳、墨烟等景象的描绘，营造出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达上，字里行间流露出作者的孤独寂寞之感，身处这荒僻之地，无人相伴，唯有残碑荒冢和昏鸦相伴。意境营造上，将夕阳西下、墨烟遮山、满地芦花等景象组合在一起，构成了一幅萧瑟、荒凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感慨人生的孤独与无常，借陶然亭的荒僻之景抒发内心的感慨。

速览

《浪淘沙 登陶然亭吊香冢》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、孤寂、抒情、凄凉。古郭夕阳斜。 飞断殁霞。 西山半是墨烟遮。 行遍江亭无客到，满地芦花。 门外路三叉。 不见人家。 断碑荒冢接寒沙。 今…