临江仙 平奉车中

译文

十多年来在风尘中为书剑之事而疲惫，四处漂泊却依然喜爱湖光山色。不怕辛苦地更换征衣。鸡鸣之时正是夜半，在风雪中渡过榆关。未必能被诸侯当作上宾，轻狂的本性未改，仍带有儒生的酸腐。将军原本就应当以平民的眼光看待。敢去触摸王猛身上的虱子，愿奋起祖逖的马鞭。

注释

征衫

远行在外穿的衣服，通常带有奔波之意。在诗中体现诗人为了追求理想而四处奔波，更换征衫也象征着他的旅程不断。

榆关

即山海关，是重要的关隘。此处描写在风雪中渡过榆关，突出了旅途的艰险，也暗示了诗人所经历的种种困难。

上客

尊贵的客人。诗人在此表示自己未必能被诸侯当作尊贵的客人，反映出他在官场中的不得志，同时也体现出他的一种超脱和自我认知。

儒酸

儒生的迂腐之气。诗人虽身处官场却未改儒酸，表明他坚守自己的文化和价值观，不随波逐流。

祖生鞭

祖逖北伐时激愤的心情。诗人愿奋祖生鞭，表达了他想要奋发有为、为国效力的强烈愿望。

赏析

此词意境开阔，开篇即展现出十年风尘的疲惫与对湖山的热爱，形成鲜明对比，营造出一种漂泊后的宁静与对自然的向往。写作手法上，用‘鸡鸣天夜半，风雪渡榆关’这样的描写，生动地刻画出旅途的艰辛与环境的恶劣，增强了作品的感染力。情感表达上，虽有漂泊之苦，但仍保留着狂放不羁的儒者之气，‘敢扪王猛虱，愿奋祖生鞭’体现出诗人的豪情壮志，既有对自身才华的自信，又有为国效力的渴望。主题思想上，表达了诗人在动荡岁月中的坚守与追求，虽身处困境却不改其志。

速览

《临江仙 平奉车中》是其他代诗人张恨水的作品，主题为漂泊、豪情、坚韧、壮志。十载风尘书剑倦，飘零还爱湖山。 不辞辛苦换征衫。 鸡鸣天夜半，风雪渡榆关。 未必诸侯称上客，清狂未改儒酸。 将军原当布…