虞美人

译文

为了她用尽了心中的鲜血。还害怕为她诉说。桃花落尽她却不归来，免得她笑啼之间不是在苦苦地徘徊。除非化作青陵的蝴蝶。千古以来就没有离别。分别飞走不要说还怀着同样的心，在那碧海青天的地方哪里还能去追寻。

注释

伊（yī）

第三人称代词，多指女性，这里指代所爱的人。

青陵蝶（qīng líng dié）

青陵蝶，传说中情鸟，常被用来象征坚贞不渝的爱情。据《搜神记》记载，宋康王夺韩凭妻，凭自杀，妻投台而死，宋王埋之，两冢相望。宿昔之间，有交颈鸳鸯、相思之树。宋人哀之，遂号其木曰‘相思树’，相思之名，起于此也。南人谓此禽即韩凭夫妇之精魂，今睢阳有韩凭城。其歌谣至今犹存。

碧海青天（bì hǎi qīng tiān）

常用来形容广阔无垠的蓝天和深邃的大海，常被用于表达一种空旷、悠远的意境，在这里象征着爱情的广阔与难以追寻。

分飞（fēn fēi）

分离、离别，形容夫妻、情侣等分别飞翔，寓意着两人的分离。

赏析

这首词从情感表达上极为细腻深沉，通过‘呕尽心头血’生动地展现了为爱情付出的极致，‘桃花落尽不归来’营造出一种落寞的意境，让人感受到主人公等待的无奈和痛苦。写作手法上，以‘化作青陵蝶’这种浪漫的想象来表达对爱情的执着，‘除非……何处更追寻’的反问句加强了情感的力度。从意境来看，整首词充满了凄婉、哀怨的氛围，将主人公的痴情与痛苦刻画得淋漓尽致。主题上，主要围绕着爱情的坚贞与无奈展开，深刻地表达了爱情中的种种情感。

速览

《虞美人》是其他代诗人张恨水的作品，主题为爱情、哀怨、抒情、浪漫。为伊呕尽心头血。 还怕为伊说。 桃花落尽不归来，免伊笑啼不是苦徘徊。 除非化作青陵蝶。 千古无离别。 分飞莫道尚同心，…