采桑子 其一

译文

缘分和因果千百年来都没有确凿的依据，就像那流水在空山中流淌。从天上到人间，要说起相逢实在是太难了。如果真的成了薄情之人又何必说呢，楼上的灯火将尽，马上的霜气寒冷。同样都是在背着人偷偷地暗自流泪。

注释

因缘（yīn yuán）

缘分和因果，指事物之间互相关联的机缘和因果关系。

凭据（píng jù）

凭证、依据，在这里指缘分和因果没有确凿的证据或依据。

薄幸（báo xìng）

薄情、负心，指对感情不忠诚、不专一。

阑（lán）

将尽、残，如‘灯阑’即灯火将尽。

暗弹（àn dàn）

暗中弹落，这里指偷偷地流泪。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘楼上灯阑’与‘马上霜寒’的对比，营造出不同的环境氛围，突出了人物的情感。情感表达上，细腻地刻画了一种无奈、凄凉的情感，通过‘一样背人泪暗弹’这句，将那种默默流泪的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘流水空山’描绘出一种空旷、寂寥的意境，与人物的内心世界相契合。主题思想上，主要表达了人生中相逢的艰难以及内心的痛苦与无奈，让人感受到一种深深的惆怅。

速览

《采桑子 其一》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、对比、婉约。因缘千古无凭据，流水空山。 天上人间。 为道相逢一字难。 真成薄幸何须说，楼上灯阑。 马上霜寒。 一样背人泪暗弹。