江楼晴雪即景用东坡尖叉韵 其一

译文

昨晚雪报来了，雨丝纤细如丝，残冬的严寒威力比往常大了十倍。在何处有飞舞的琼花迷了竹径，漫天的碎屑般的玉压在茅檐上。远处的山黯淡地铺展着红色的山嶂，古老的树杈丫着挂着白色的盐。我奇怪那娇艳的红梅如此耐冷，竟然以粉色的姿态簇拥在眉尖。

注释

廉纤（lián xiān）

形容雨丝纤细的样子。

飞琼

传说中仙女，这里比喻雪花像仙女般飞舞。

屑玉

像玉屑一样，形容雪花的细碎。

丹嶂

红色的山峰，丹指红色，嶂指山峰。

杈枒（chà yā）

形容树木的枝丫交错、参差不齐的样子。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘飞琼’‘屑玉’，将雪比作琼花和碎屑般的玉，形象地写出了雪的形态。意境营造上，通过描绘残腊寒威、竹径、茅檐、远山、老树等景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。情感表达方面，虽以雪景为主，但对耐冷的嫣红梅的描写，透露出一丝对其坚韧品格的赞赏。主题思想上，主要是描绘了江楼晴雪的景象，展现了冬天的寒冷与自然的美丽。

速览

《江楼晴雪即景用东坡尖叉韵 其一》是其他代诗人吴朝品的作品，主题为写景、清冷、静谧、比喻。昨宵雪报雨廉纤，残腊寒威十倍严。 何处飞琼迷竹径，漫空屑玉压茅檐。 远山黯淡铺丹嶂，老树杈枒挂白盐。 我怪嫣红梅耐冷，…