人日登玄武山晚归至东山寺

译文

刘伶喜好饮酒，醉后脸色发红；谢灵运游览山水，喜爱薜荔和女萝。眼前满是春色，给人眼福，然而禅心却无奈地询问头陀。穿过云雾的古殿，钟声刚刚响起，背靠城郭的平桥，水面自行泛起波纹。想要寻找长生的丹诀之处，更何况这美好的时光是在客居他乡中度过。

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

薜萝（bì luó）

两种山中生长的植物，常被用来象征隐士的生活。

头陀（tóu tuó）

佛教用语，指修行的僧人。

背郭（bèi guō）

背靠外城。郭，外城。

赏析

此诗意境优美，通过对刘伶、谢灵运等人物的提及，展现出不同的人生态度。写作手法上，运用对比，将‘春色满前’的美景与‘禅心无奈’相映衬，突出了内心的矛盾。情感表达细腻，既有对自然美景的喜爱，又有客居他乡的惆怅。意境营造上，‘穿云古殿’‘背郭平桥’等景象，描绘出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上，探讨了人生的意义，如对长生丹诀的追寻，以及客居他乡的无奈与感慨。

速览

《人日登玄武山晚归至东山寺》是其他代诗人吴朝品的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。刘伶嗜酒醉颜酡，灵运游山爱薜萝。 春色满前供眼福，禅心无奈问头陀。 穿云古殿钟初动，背郭平桥水自波。 欲觅长生丹诀处，…