庚子九日同人集李杜祠登春酣亭述怀 其一

译文

原野上一片萧索稀疏，秋天的气息十分浓郁，在黄花盛开的时节畅快地登临此亭。郑虔虽然冷落却别有一番佳趣，阮籍佯装狂放实则内心含着苦处。同辈们接连不断地争相赌酒，这美好的游览让人得意地题襟抒怀。心中感伤独自埋怨王夷甫，只因他致使神州大地大半沦陷。

注释

萧疏（xiāo shū）

形容景物荒凉、稀疏的样子。在诗中描绘原野的景象，突出秋天的萧条之感。

黄花

菊花。常被文人用来象征高洁、隐逸等品质，此处点明时节为菊花盛开的秋天。

郑虔（zhèng qián）

唐代画家、文学家，官至广文馆博士，后遭冷落。诗中借其冷落来表达一种独特的情趣。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏诗人，他常佯装狂放以避世，内心实则痛苦。诗中借此来体现人物的复杂心境。

王夷甫（wáng yí fǔ）

即王衍，西晋大臣，在他的统治下，西晋逐渐走向衰落，神州半壁沦陷。诗中诗人以此为怨，表达对国家命运的担忧。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如郑虔的冷落与佳趣对比，阮籍的佯狂与苦心对比，突出了人物的不同境遇和心境。情感表达上，既有登临赏景的畅快，又有对国家局势的感伤和对王夷甫的埋怨，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘萧疏的原野、盛开的黄花等景象，营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，以登高抒怀为契机，表达了对国家命运的关切和对自身境遇的感慨。

速览

《庚子九日同人集李杜祠登春酣亭述怀 其一》是其他代诗人吴朝品的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。原野萧疏秋气深，黄花时节快登临。 郑虔冷落偏佳趣，阮籍佯狂实苦心。 同辈联翩争赌酒，胜游得意好题襟。 伤怀独怨王夷甫，…