寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其二

译文

山上的云将要下雨而匆忙涌动，山风吹过松林发出喧闹声。可叹我没有经世致用的才能，慵懒的癖性怀着奇特偏执之处。就像鸳鸯和鸿雁沾染上不清净安宁，山中的猿猴和鹤猜疑曾经的山林（暗指自己出山被世俗沾染，已回不到从前）。羡慕您不轻易出山入世，后悔我如今空手而归。多次反复诵读和陶潜的诗作，惭愧羞赧不知说什么好。

注释

玷

使有污点，玷污。

猜

猜疑，猜忌。

浪出

轻易外出，这里指出世。

三复

多次反复。

慙谢

惭愧羞赧。慙，cán，同‘惭’。

赏析

从文学手法上看，首联‘山云将雨忙，山风得松喧’运用了拟人的手法，‘忙’字将云拟人化，生动地描绘出下雨前云的状态，‘喧’字则把风穿过松林的声音写出动态感，画面感很强。在情感表达方面，诗中作者表达了对自己不能很好地经世致用的嗟叹，如‘嗟我无用世，懒癖抱奇偏’，有一种自嘲与无奈。‘鸳鸿玷清宁，猿鹤猜旧山’两句用典，通过鸳鸿和猿鹤的意象，表达出自己入世后被世俗沾染，再也回不到从前纯净状态的悔恨。在意境营造上，前两句描绘出山中风雨欲来的自然景象，为后面的抒情做了铺垫，烘托出一种略带压抑和惆怅的氛围。主题思想上则是表达对友人不轻易入世的羡慕，对自己入世无果的悔恨与反思。

速览

《寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其二》是宋代诗人戴栩的作品，主题为感怀、自嘲、用典、写景。山云将雨忙，山风得松喧。 嗟我无用世，懒癖抱奇偏。 鸳鸿玷清宁，猿鹤猜旧山。 羡君不浪出，悔我今空还。 三复和陶什，慙…