次韵水心端午思远楼小集

译文

众多美女中容貌独自丑陋（此处是自谦说法），独自坚守正道却被众多邪佞之人排挤。何必思念远方之人呢，古往今来都是同样的感情。士人们正仰慕高洁美好的品德修养，各自被自己的喜好所缠绕。一旦踏上富贵荣华之路，就会争夺被世人传颂的名声。枭獍之类的恶兽随意诋毁凤凰，蝼蚁之类的小虫围困巨大的鲸鱼。醉酒之中感触屈原（灵均），到如今都唤不醒（指屈原的精神不被世俗理解）。朋辈们结社嬉戏表演，出游玩乐时被轻盈的舞姿迷惑。无情的湘江水底，有怨恨在郢山之畔。

注释

嫭

美好；美女。hù

轧

排挤。yà

膴

厚；美。hǔ

枭獍

旧说枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。比喻忘恩负义之徒或狠毒的人。xiāo jìng

蝼螘

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。lóu yǐ

灵均

屈原字灵均。

曼衍

连绵不绝，这里指嬉戏表演。màn yǎn

冶游

出游；游乐。yě yóu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘众嫭容独丑，孤正轧群倾’将‘众嫭’与‘孤正’对比，突出正与邪的对立；‘枭獍随诋凤，蝼螘起困鲸’以恶兽诋毁凤凰、蝼蚁围困鲸鱼来暗喻世间小人对君子的迫害。情感表达方面，诗人表达出一种对高洁之士遭受排挤的愤懑之情，同时也有对屈原精神的崇敬与追思。在意境营造上，通过‘湘水窟’‘郢山棱’等带有地域特色和历史文化底蕴的意象，营造出一种幽远而略带哀伤的意境。主题思想上，批判了世俗之人追逐名利、排挤高洁之士的现象，也表达了对古代贤士屈原的缅怀。

速览

《次韵水心端午思远楼小集》是宋代诗人戴栩的作品，主题为愤懑、怀古、对比、抒情。众嫭容独丑，孤正轧群倾。 何必远者思，今古同一情。 士方慕洁修，各以好自萦。 一旦履华膴，争夺遗世名。 枭獍随诋凤，蝼…