送翁灵舒赴越帅分韵得欲字

译文

越地的山峰罗列在四周，越地的江水如镜子般互相映照。我过去乘小船前来，看了十天也看不够。天边低垂在禹祠旁边，大海延伸到秦望山的弯曲之处。荒寒中暮色降临，牛背上落下八哥。百粤之地兴亡交替，千年来民俗有起有伏。恨我文采不好，眼睛看到了笔下却写不出。如今你带着才华出游，世间万象都被你搜寻挖掘。就像古代矫健的将领，战胜强敌是心中所想。在书市中驱使羲献的军队（指书法出众），使元贺这样的人降服（指才华出众）。在六义之中建立功勋，正始年间的文风变得很渺小（意谓能超越古人）。秋风吹起虫鸣声，桂花和菊花渐渐凋零。京城里有各种各样的人，聚散就像棋局。我们这些人日夜相伴，把文字当作美酒。怎么能把这个老翁夺走呢，替我向州都督致歉。

注释

扁舟

小船。

鸲鹆

qú yù，鸟类，俗称八哥。

俛仰

fǔ yǎng，同‘俯仰’，指瞬息之间，表示时间短。

搜斸

sōu zhú，挖掘，搜寻。

趫将

qiáo jiàng，矫健的将领。

敌勍

dí qíng，强敌。

策勋

记功勋于策书之上。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，这里指当时的文风。

杯醁

bēi lù，美酒。

赏析

从文学手法来看，首联‘越峰罗四围，越水镜相烛’运用了比喻和对偶的手法，将越水比作镜子，形象地写出了江水的平静清澈，同时山峰罗列与江水映照形成对偶，勾勒出越地山水的整体风貌，营造出一种开阔又秀美的意境。颔联‘我昔扁舟来，十日看不足’则通过叙事和抒情相结合，表达出对越地景色的喜爱与眷恋。诗中‘天垂禹祠旁，海入秦望曲’继续描写越地的景致，画面感很强。在情感表达上，既有对越地风光、历史、民俗的感叹，如‘兴亡百粤乡，俛仰千载俗’，又有对友人翁灵舒才华的钦佩与赞赏，像‘君今挟此游，万象困搜斸’。主题思想上，一方面描绘越地的风貌人情，另一方面通过与友人的分别表达对友人的不舍和对其才华的肯定，期望友人在越地能施展才华。整首诗虚实结合，既有对眼前景象的描写，也有对历史兴亡的感慨，情感真挚细腻，意境开阔深远。

速览

《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》是宋代诗人戴栩的作品，主题为写景、送别、抒情、钦佩。越峰罗四围，越水镜相烛。 我昔扁舟来，十日看不足。 天垂禹祠旁，海入秦望曲。 荒寒暝色归，牛背下鸲鹆。 兴亡百粤乡，俛…