五君咏 其三 陈宜中

译文

与权势之人一同打击奸佞，众人都为之叹息。彼此依依惜别，增添了桥门的悲壮之色。既然没有违背天理和良心，为何要白白地展翅奋飞呢。使得后来的人，弹劾你们还需要付出代价。

注释

佞（nìng）

善于用花言巧语谄媚人，奸邪的人。

太息

大声叹息，多表示悲愤或伤感。

依依

留恋，不忍分离的样子。

负天背

违背天理和良心。这里的‘天’和‘背’都有根本、原则的意思。

奋翼

展翅奋飞，比喻施展才能或抱负。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘与权击佞去’和‘何为空奋翼’的对比，突出了人物行为的矛盾与无奈。情感表达上，通过‘依依相送情’展现出离别的不舍，而‘坐令后来人，弹尔还贾直’则流露出对后人的期望和对当时局势的感慨。意境营造方面，‘桥门色’给人一种庄重而悲凉的感觉，烘托出当时的氛围。主题思想上，主要是对陈宜中等人行为的反思，探讨他们的选择和命运。

速览

《五君咏 其三 陈宜中》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为抒情、感慨、对比、送别。与权击佞去，衣冠同太息。 依依相送情，壮此桥门色。 既无负天背，何为空奋翼。 坐令后来人，弹尔还贾直。