云栈

译文

那云栈之路，历经千年而成为千古之险，上天派遣五丁力士来开辟。在遥远的路途上行走才愈发感觉到它的艰险，奇妙的山峦无论到何处都是如此。车声常常会被阻断道路，马耳时常会摩擦着山崖。便打算去观看那双剑峰，高声吟诵以抒发豪迈的情怀。

注释

云栈（yún zhàn）

高入云霄的栈道，常修建在悬崖峭壁之间，是古代一种险峻的道路。

五丁（wǔ dīng）

传说中五丁力士，相传秦惠王想要打通蜀国的道路，于是派五丁力士去凿山开路。这里借指开辟云栈的人力。

摩崖（mó yá）

在山崖石壁上镌刻文字或佛像等，此处指马耳与山崖相摩擦，形象地写出了道路的险峻。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘地成千古险’，突出云栈之险的久远。‘远道行方觉’则通过行者的感受，侧面烘托出路途的遥远和艰险。情感表达上，充满了豪迈之气，‘便拟看双剑，高吟豁壮怀’直接表达了诗人想要去观看双剑峰、抒发豪情的意愿。意境营造方面，描绘出了云栈的险峻以及沿途奇妙的山峦景象，给人一种身临其境的感觉。主题思想上，主要展现了诗人在艰难路途上的豪迈情怀和对奇景的向往。

速览

《云栈》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为写景、豪放、艰险、壮志。地成千古险，天遣五丁排。 远道行方觉，奇山到处皆。 车声时断路，马耳屡摩崖。 便拟看双剑，高吟豁壮怀。