闻胶州事有感 其二

译文

清晨听到归巢的八哥叫声，仿佛听到了画角的哀鸣。朝廷的军队按照命令撤退，敌人的战舰在寒冬时节到来。大海波涛汹涌如同沸腾，冰块难以融合，天气寒冷雾气弥漫始终无法消散。只是可怜那青岛之上，白白地修筑了射蛟台。

注释

鹆（qú）

八哥，一种鸟类，常见于中国南方地区。在诗中借其归飞之声烘托出凄凉的氛围。

王师

朝廷的军队，通常指国家的正规武装力量。这里指在胶州事件中作战的朝廷军队。

虏舰

敌人的战舰，'虏'含有对敌人的轻蔑之意。指入侵胶州的敌军战舰。

射蛟台

相传汉武帝曾在山东文登射蛟，后人为纪念此事修建射蛟台。此处借'空筑射蛟台'表达对青岛之地命运的无奈和惋惜，虽有昔日的纪念之地，但如今却面临外敌入侵的困境。

赏析

文学手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘清晨的鹆鸟归飞、海沸天寒等景象，烘托出一种悲凉、萧瑟的氛围，将对胶州事的感慨蕴含其中。情感表达上，表达了对朝廷军队撤退的无奈和对敌人入侵的悲愤，同时也流露出对青岛之地命运的怜惜。意境营造上，构建了一幅寒冷、动荡的画面，让读者仿佛身临其境，感受到当时的艰难局势。主题思想上，主要反映了胶州事件带来的战乱与凄凉，以及对国家命运的担忧。

速览

《闻胶州事有感 其二》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为写景、悲愤、忧国、借景抒情。晓听归飞鹆，如闻画角哀。 王师循舍退，虏舰破冬来。 海沸冰难合，天寒雾不开。 徒怜青岛上，空筑射蛟台。