拟赵嘏昔昔盐二十首 其一 水溢芙蓉沼

译文

春天的池塘里芙蓉开满，离别的情怀凄凉得让人难以承受。漂浮的花朵仿佛怜惜我的容貌，流淌的水仿佛能看见郎君的心意。芳草如梦般出现在前宵，穿着香衣的情景在他日吟诵。遥远的南浦之路，水波碧绿又勾起了如今的伤感。

注释

芙蓉（fú róng）

即荷花，常被视为美好、高洁的象征。在古诗中常用来描绘女子的容貌或象征爱情。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容路途遥远或时间长久，这里突出了南浦路的遥远，加重了离别的伤感。

赏析

此诗从意境营造上，通过描绘春沼芙蓉的美景与离怀的凄苦形成鲜明对比，营造出一种凄美动人的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘浮花怜妾貌，流水见郎心’，将花和水赋予了人的情感，生动形象地表达了女子的内心感受。情感表达方面，以芙蓉满沼的美景衬托出离怀的凄苦，情感真挚而深沉。主题上，主要表达了女子的离别之愁和对郎君的思念之情。

速览

《拟赵嘏昔昔盐二十首 其一 水溢芙蓉沼》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为写景、抒情、拟人、离别。春沼芙蓉满，离怀凄不任。 浮花怜妾貌，流水见郎心。 芳草前宵梦，香衣异日吟。 迢迢南浦路，波绿又伤今。