拟赵嘏昔昔盐二十首 其三 关山别荡子

译文

辛勤劳作的人怨恨着离别，驱赶着马匹向着关山而去。那起伏跌宕的丈夫气概，映衬着儿女般凄凉的容颜。自己感伤之前的错误，只是询问着什么时候才能归来。那无情的东涧之水，尚且发出潺潺的声响。

注释

劳人（láo rén）

辛勤劳作的人，多指为生计奔波的人。这里指因离别而感到痛苦的人。

跌宕（diē dàng）

形容性格豪迈，不拘束。在诗中形容丈夫的气概豪迈，富有起伏变化。

荡子（dàng zǐ）

指离家在外或寻花问柳的人。这里指离家远行的丈夫。

东涧水（dōng jiàn shuǐ）

东边山涧中的水流。在诗中作为一种自然景象，以其无情流淌与人物的多情形成对比，烘托出离人的情感。

赏析

在文学手法上，通过‘劳人’与‘丈夫气’‘儿女颜’的对比，鲜明地展现出人物在离别的情境下的不同表现，情感的冲突与交织跃然纸上。情感表达上，以‘自伤前日误’直接抒发内心的懊悔，又以‘唯问何时还’表达出对归来的急切期盼，情感真挚而深沉。意境营造上，‘关山’这一意象给人以辽阔、遥远之感，与人物的离情别绪相契合，营造出一种苍凉的氛围。主题思想方面，主要围绕着离别的痛苦、丈夫的担当与儿女的柔情以及对归期的渴望展开，深刻地反映了离人内心的复杂情感。

速览

《拟赵嘏昔昔盐二十首 其三 关山别荡子》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为离别、豪情、凄凉、抒情。劳人怨离别，驱马向关山。 跌宕丈夫气，凄凉儿女颜。 自伤前日误，唯问何时还。 无情东涧水，尚为鸣潺潺。