拟杜子美诸将五首 其一

译文

汉朝的都城与天空共高，皇帝万里巡游，翠玉车辇十分辛劳。玉碗多次摆放却只能悲叹黍麦的荒芜，铜驼重新被拔出蓬蒿之中。红色的旗帜倒卷，军队向西掠夺，红色的火炬横飞，夜晚鬼在号叫。还没有将月支的头颅砍下来制成祭器，边疆的大臣终究不会浪费靴刀去征战。

注释

城阙（chéng què）

城门外的望楼，这里指汉朝的都城。常作为城市的象征，在古诗中常被提及，如‘城阙辅三秦’。

翠辇（cuì niǎn）

用翠羽装饰的帝王车驾。翠辇通常是皇帝出行时乘坐的车辆，象征着皇权的威严和尊贵。

黍麦（shǔ mài）

黍和麦，泛指农作物。在古代农业社会，农作物的收成关系到百姓的生计，故常被诗人用来表达对民生的关注，如‘黍稷或未登’。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，常置于宫门寝殿之前，亦作都城的别称。如‘铜驼陌上’，这里借指京城。

磔（zhé）

古代分裂牲体以祭神的一种酷刑。在诗中引申为斩杀、砍杀的意思，如‘未磔月支头作器’，表示尚未将敌人的头颅砍下制成祭器。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和渲染的手法。通过‘汉家城阙共天高’与‘万里巡游翠辇劳’的对比，突出了巡游的艰辛。渲染方面，‘朱旗倒卷兵西掠，赤炬横飞鬼夜号’，用鲜艳的红色旗帜和燃烧的火炬，以及夜晚鬼号的景象，营造出一种紧张、恐怖的氛围。情感表达上，表达了对皇帝巡游的感慨以及对边疆战事的担忧。意境营造上，描绘出一幅战乱频仍、民生凋敝的画面。主题思想上，反映了当时的社会动荡和边疆的不安定，同时也流露出对国家命运的关切。

速览

《拟杜子美诸将五首 其一》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为写景、叙事、忧国、感慨。汉家城阙共天高，万里巡游翠辇劳。 玉碗几陈悲黍麦，铜驼新拔出蓬蒿。 朱旗倒卷兵西掠，赤炬横飞鬼夜号。 未磔月支头作器，…