东征纪事 其十一

译文

在鸭绿江边从容地挥鞭渡河，在梦中伸展腿脚仿佛来到了凤城。城墙上的银箭传呼声急促，要早早避开淮南像草木皆兵那样的惊恐。

注释

鸭绿（yā lù）

指鸭绿江，是中国和朝鲜的界河。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上凹凸形的矮墙，又名睥睨、垛墙，作用是在城墙壁立面上继续加高，并作防守之用。

银箭（yín jiàn）

古代报时或报警用的器具，这里可能是指城墙上用于传递消息的类似银箭的器具。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了想象和夸张的手法，如‘梦中伸脚凤皇城’，将梦境与现实相结合，展现出一种豪迈的气概。意境上，营造出一种紧张而又略带奇幻的氛围，‘女墙银箭传呼急’描绘出城墙上的紧急传呼声，增加了紧张感。情感表达上，既有对出征的从容自信，又有对可能面临危险的警惕。主题上，可能是在记录东征的经历和心境，通过这些场景的描写，反映出当时的社会状况和人们的心理。

速览

《东征纪事 其十一》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为写景、叙事、豪放、边塞。鸭绿投鞭自在行，梦中伸脚凤皇城。 女墙银箭传呼急，早避淮南草木兵。