东征纪事 其十三

译文

护卫的队伍威武雄壮却最终为国而死，在黑龙江畔有了新的祠堂。南霁云只应该登上城墙哭泣，没想到竟是那女子执掌着军队。

注释

羽卫（yǔ wèi）

护卫的仪仗队，这里指护卫的士兵。

桓桓（huán huán）

威武的样子，形容队伍的雄壮。

死绥（sǐ suí）

在战败时坚持抵抗而死，这里指为国捐躯。

霁云（jì yún）

南霁云，唐朝将领，以忠勇闻名。

陴（pí）

城上的矮墙，即城垛。

萧娘（xiāo niáng）

古时女子的泛称，这里可能是指特定的女子，在诗中代指执掌六师的女性。

赏析

此诗从意境上营造出一种悲壮的氛围，通过对羽卫死绥和女子掌军的描写，展现出历史的沧桑与变迁。写作手法上，运用对比，将羽卫的英勇与女子掌军的意外形成鲜明对比，突出了事件的戏剧性。情感表达上，既有对为国捐躯者的敬意，又有对女子掌军这一异乎寻常现象的感慨和无奈。主题上，可能反映了当时军事局势的变化或某种制度的变革，引发人们对历史的思考。

速览

《东征纪事 其十三》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为悲壮、对比、感慨、历史。羽卫桓桓竟死绥，黑龙江上有新祠。 霁云只合登陴哭，不道萧娘掌六师。