东征纪事 其十四

译文

在卢龙地区进行边塞贸易也很可怜，在辽城唯独对这位使君感到贤能。军队中不缺少有气概的人，杀敌立功何曾获得过一文钱。

注释

卢龙（lú lóng）

古郡名，在今河北迁西一带，是古代的边塞地区，常与军事、边塞相关。

辽城（liáo chéng）

即辽东城，在今辽宁辽阳，是古代东北地区的重要城池，在边塞诗中常被提及，象征着边塞的地域特征。

虬髯客（qiú rán kè）

原指胡须卷曲的客人，常用来形容有气概、有个性的人。在诗中借指军中那些有勇有谋的将士。

斩馘（zhǎn guó）

斩杀敌人，古代战争中以斩敌首级的数量来计算战功，这里指杀敌立功。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将边塞贸易的可怜与使君的贤能相对比，突出了使君的与众不同。情感表达上，表达了对军中将士英勇杀敌却得不到回报的感慨，流露出一种无奈和悲愤之情。意境营造上，通过‘塞卖卢龙’‘辽城’等词语，营造出一种边塞的苍凉氛围。主题思想方面，主要反映了边塞战争中将士们的艰难处境和付出与回报的不成比例，体现了对将士们的同情和对现实的批判。

速览

《东征纪事 其十四》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为边塞、悲愤、写实、对比。塞卖卢龙亦可怜，辽城独奈使君贤。 军中不少虬髯客，斩馘何曾博一钱。