东征纪事 其十六

译文

在战争的间隙中，有像诸葛亮那样风流潇洒的人，他满载着琴和书离开汉关。一夜之间，大凌河上降下了大雪，他那想要封侯的美梦被冰冷的刀环所惊醒。

注释

诸葛（zhū gě）

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家、文学家、发明家。此处借诸葛亮的才华和风范来形容诗中的人物。

汉关（hàn guān）

汉朝的关隘，常借指边塞之地。在这首诗中，可能是指诗人所在的边疆关隘。

大凌河（dà líng hé）

位于今辽宁省西部，是辽河的支流。这里是诗中描绘雪景的地点，增添了诗歌的地域特色。

刀环（dāo huán）

刀的环部。在古代，刀环常被用作象征或暗示，如‘封侯清梦冷刀环’，暗示梦想被残酷的现实所打断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以诸葛亮自比，突出人物的儒雅与才情，与战争的残酷形成鲜明对比。‘满载琴书’象征着文人的雅趣与志向，而‘大凌河上雪’和‘冷刀环’则象征着战争的冷峻与残酷。情感表达上，既有对文人雅趣的向往，又有对战争的无奈和对功名的些许感慨。意境营造上，描绘出一幅在战争背景下，文人怀揣雅志却被现实惊醒的画面，意境苍凉而富有张力。主题思想方面，通过对一位文人在战争中的描写，展现了战争对文人理想的冲击，以及文人在战争中的复杂情感。

速览

《东征纪事 其十六》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。风流诸葛在兵间，满载琴书出汉关。 一夜大凌河上雪，封侯清梦冷刀环。