东征纪事 其十九

译文

王导乘坐牛车离开京城，皇帝面容在曙光微露时得以觐见。西风拂过，扇面被灰尘沾染，谁能看见那在云间飞翔的一只鹤呢。

注释

帝畿（dì jī）

京城周围附近的地区。帝，帝王；畿，京城所管辖的地区。

天颜

皇帝的容颜，代指皇帝。常用来表示对皇帝的尊敬。

归觐（guī jìn）

归宁觐见，指回家省亲并拜见尊长。这里指皇帝回到京城拜见宗庙等。

西风

从西方吹来的风，常给人以萧索、凄凉之感。在诗中象征着世事的变迁与动荡。

云间一鹤

在云端飞翔的一只鹤，鹤常被视为高洁、超脱的象征。在这里寓意着美好的理想和追求，与尘世的污浊形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘西风却扇尘都污’这一景象，暗示了世事的污浊与变幻。情感表达方面，既有对离京的感慨，又有对皇帝的忠诚与期盼。意境营造上，‘曙光微’营造出一种朦胧、静谧的氛围，与后面的‘西风却扇尘都污’形成鲜明对比，凸显出世事的无常。主题思想上，或许是在表达对国家命运的担忧以及对自身命运的感慨，同时也蕴含着对美好理想的向往，如同那在云间飞翔的鹤一般。

速览

《东征纪事 其十九》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。王导牛车出帝畿，天颜归觐曙光微。 西风却扇尘都污，谁见云间一鹤飞。