东征纪事 其二十二

译文

每天都有捷报传向长安，广武之人如同在城墙上观看。迷失道路在白天被三里雾所迷惑，书生还在说要斩杀楼兰。

注释

露布（lù bù）

古代写在帛上的征召、晓谕或声讨等文书，也泛指捷报。这里指捷报。

广武（guǎng wǔ）

地名，此处借指战争的场景，广武之战是楚汉相争时的一场重要战役，这里用‘广武人从壁上观’来暗示战争的僵持。

三里雾（sān lǐ wù）

传说中能把人困住的大雾，这里用来形容迷失道路时的迷茫状态。

楼兰（lóu lán）

西域古国名，常被用来指代边境的敌人。‘斩楼兰’表达了杀敌立功的决心和豪情。

赏析

从文学手法上看，‘朝朝露布向长安’通过‘朝朝’强调捷报的频繁，‘露布’这一意象增添了捷报传递的迅速感和生动性。‘广武人从壁上观’则运用典故，借广武之战中双方隔岸相持、观战的情景，暗示了战争的僵持状态。‘失道昼迷三里雾’以‘三里雾’这一奇幻的景象，烘托出迷失道路的迷茫之感，增加了诗句的意境。‘书生还说斩楼兰’中，‘书生’与实际的战争场景形成对比，‘斩楼兰’则体现了书生的豪情壮志和对胜利的渴望。情感表达上，既有对捷报频传的些许振奋，又有对战争中迷失与迷茫的感慨，同时也流露出书生的理想主义情怀。意境营造上，通过这些景象的描绘，营造出一种既有着战争的紧张与迷茫，又有着书生的豪情与理想的复杂意境。主题思想上，反映了战争中的种种景象以及书生对战争的看法和情感。

速览

《东征纪事 其二十二》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为战争、迷茫、豪情、典故。朝朝露布向长安，广武人从壁上观。 失道昼迷三里雾，书生还说斩楼兰。