东征纪事 其二十三

译文

在海上看到奇异的书籍仿佛在月宫中观看一般，秋天的声音充分聆听后读书却变得困难起来。优美的词句和才华横溢的话语相互对立，很少见到那琼楼玉宇般寒冷的景象。

注释

海上奇书

在海上看到的奇异书籍，这里的‘奇书’可能指的是某种罕见或奇特的书籍，在海上的情境下更显神秘。

秋声

秋天所发出的声音，如风声、落叶声等，常常引发人们的秋思。

琼楼玉宇

美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽而高峻的建筑，这里形容寒冷的景象，给人一种清冷、高远的感觉。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比的手法，如‘海上奇书月里看’与‘秋声饱听读书难’形成鲜明对比，突出了一种别样的感受。意境营造方面，营造出了一种奇幻而略带清冷的氛围，‘海上奇书’‘琼楼玉宇寒’等词句让读者仿佛置身于一个神秘而清冷的世界。情感表达上，既有对奇异景象的惊叹，又有读书时的无奈之感，情感细腻而丰富。主题上，或许是在感慨人生的种种际遇，以及在不同情境下的心境变化。

速览

《东征纪事 其二十三》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为写景、抒情、对比、奇幻。海上奇书月里看，秋声饱听读书难。 丽词才语横相向，几见琼楼玉宇寒。