定海饯王郎中

译文

明亮耀眼如同明月般的玉佩，光彩焕发如同朝霞般的衣裳。手持兰草在皇帝身边侍奉，拔取兰草思念着衡湘之地。衡湘之地多么渺茫遥远啊，玉制的符节明亮而有光芒。老少众多的城中百姓，满脸喜色纷纷迎接。都说我恰逢圣明的时代，有超越虞舜和唐尧的君主。皋陶和大禹辅佐帝业，天下如同一家。想要消除仓庾典籍中的蠹虫（弊端），于是借助芸草书签的香气（意谓崇尚读书，革新弊政）。我听说人类初始的时候，家中都有积蓄。官员像渔人，小吏如同鱼网，把众多的鲂鱼都弄得变红（意谓盘剥百姓）。湖南一向清正至极，丝帛价低粮食也不贵。拉住缰绳又是为了何事呢？谈笑之间就恢复了奉公守法的善政。归来倡导于九州，议论思考以助力时政安康。此次分别并非长久隔绝，这种情怀怎会短暂遗忘。湖风吹开碧绿的波纹，柳雨滋润柔软的新黄。朋友间各自有赠品，再次拜谢献上一杯酒。简短的篇章未经雕琢，惭愧比不上金玉般的佳作。

注释

曈曈

明亮的样子。tóng tóng

奕奕

光彩焕发的样子。yì yì

搴

拔取。qiān

耄倪

老人和小孩。mào ní

迎将

迎接。jiāng在这里是语助词

翊

辅佐。yì

庾籍

仓庾中的典籍。yǔ jí

蠹

蛀虫，此处指弊端。dù

芸签

书签的美称。因芸香草有香气，可驱虫，所以称芸签。yún qiān

罟

渔网。gǔ

頳

红色，此处为使动用法，使……变红。chēng

翔

物价飞涨。xiáng

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘曈曈明月佩，奕奕朝霞裳’运用了比喻的手法，以明月、朝霞来形容佩饰和衣裳，生动地描绘出人物服饰的华美。诗中多处用典，如‘臯禹’，借皋陶和大禹来指代贤能的辅政者，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人前往衡湘的不舍之情，如‘此别非久隔，此怀讵暂忘’，又有对时政的关心和对圣明之世的赞美，像‘曰予逢圣代，有君冠虞唐’。在意境营造上，‘湖风开绉碧，柳雨滋柔黄’描绘出一幅湖光柳色的清新画面，给人以优美、恬静之感。主题思想上，诗中既有对友人的送别之情，又涉及对民生、时政的思考，表达了希望友人能在地方革新弊政，为国家的安康作出贡献的期望。整首诗情感丰富，手法多样，意境优美。

速览

《定海饯王郎中》是宋代诗人戴栩的作品，主题为送别、赞圣明、忧民生、写景。曈曈明月佩，奕奕朝霞裳。 握兰侍帝所，搴兰思衡湘。 衡湘渺何许，玉节耿有光。 耄倪九城民，喜色纷迎将。 曰予逢圣代，有…