仿元遗山论诗绝句 其十一

译文

朝廷的台阁中新编的作品都在谈论武功，就像桃花在温煦的春风中妩媚动人。谁能想到真正的大手笔却在燕国，那里的边塞文章随着年岁增长而愈加精妙。

注释

台阁（tái gé）

指朝廷的官署，也指在朝廷中做官的人。这里指朝廷中编写的作品。

武功（wǔ gōng）

指军事方面的功绩或武力。在诗中可能指代与军事相关的内容。

桃花温树（táo huā wēn shù）

描绘桃花在温暖的春风中盛开的景象，常用来象征繁华、美好。这里可能借桃花的妩媚来衬托台阁之作的某种特点。

燕国（Yān guó）

周朝时期的一个诸侯国，在今河北北部、辽宁西部一带。这里可能指代边塞地区，以突出其与台阁之地的差异。

关塞（guān sài）

指关口要塞，通常是边疆地区的军事防御设施。这里指代边塞的地域和环境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将台阁新编的作品与燕国的边塞文章进行对比，突出了后者的精妙。情感表达上，既有对台阁之作的感慨，也有对燕国边塞文章的赞赏，情感复杂而深沉。意境营造上，通过‘桃花温树媚春风’描绘出一种繁华、柔和的景象，与‘关塞文章老愈工’所展现的雄浑、苍凉的意境形成鲜明对比，营造出一种独特的艺术氛围。主题思想上，探讨了不同地域、不同风格的文学作品的特点和价值，强调了真正的文学艺术应随着时间的推移而不断精进。

速览

《仿元遗山论诗绝句 其十一》是其他代诗人王昌麟的作品，主题为对比、赞赏、意境营造、主题探讨。台阁新编说武功，桃花温树媚春风。 谁知大手输燕国，关塞文章老愈工。