贺丞相家庙诗

译文

永远恢复皇家的福运，王朝中兴之时挺立世间的大臣。被封为一品的尊荣显贵，宗庙赏赐五间崭新的殿宇。日月映照在华表之上，璇玑靠近彩色的晨霞。秀色来自吴地的山岭，流水源于鄮江的渡口。吹奏乐器礼仪尊崇如同烽火明亮，铭刻功勋鼎器被赐予栒木。神灵巡游到燕地之日，吉利的朔日契合占卜的吉辰。骑士传呼喧闹，仪鸾的帐幕陈列。九条街道雨后收净，午间的漏刻伴着钟声均匀。跟从的都是达官显贵，前来供奉珍贵的祭品。心思随时一起庄重肃穆，欢乐随着律吕回转新春。感恩激动思念亲人的泪水，雍容大度奉献君主自身。众官员瞻仰礼乐，众多车辆塞满道路。仿佛如今这般兴盛，应该没有古代可比。王珪渐渐寂寞，诸葛亮满怀酸辛。父子同享千年的声名，圣明和贤良德行纯粹。秉持同样的信念学习，赐福遍及百姓。往日国家的根基稳固，上天让敌国的国运艰难。版图重新归入大汉，玉玺已经收复秦朝（指失地重归）。遵循养晦谋略预先确定，规划恢复气势于是大振。相继如鸑鷟鸣啼，双双如玉般高贵登上麒麟之位。皇帝称许是先朝的旧臣，你的功勋数不到几人可比。何等官职尊崇恩宠优厚，无处不是治理天下的功绩。礼仪最初在昭陵建立，恩泽参照潞国平均。庄严京城的庙宇，还能遥望越地的祠庙相邻。祭祀的牺象酒器酒液清洁，貂蝉冠饰者每月频繁拜祭。烟雾芬芳沾染深远的云雾，云气环绕高大的样子。龟山泗水的疆土广阔，韦平家族后代众多。祝宗致辞无愧，美好的福庆恩泽无边。永远辅佐乾坤安宁，一同沐浴雨露的仁慈。小儒生写松桷（梁椽之类）的颂词，留下笔墨记录在石碑之上。

注释

祚

福运；皇位。zuò

筵

古时席地而坐时铺的席子，这里指代殿堂。yán

璇玑

古代天文仪器，此处可能是形容华丽的装饰。xuán jī

鄮

地名。mào

褒燧

褒，嘉奖；燧，烽火，这里可能指像烽火一样明亮尊崇的礼仪。bāo suì

栒

一种树木。xún

驺骑

驾驭车马的骑士。zōu qí

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。zǔ dòu

舂容

雍容大度的样子。chōng róng

鸑鷟

古书上指一种水鸟，也用做凤凰的别称。yuè zhuó

渥

优厚。wò

牺象

古代饰有鸟形、鸟羽或象骨的酒器。xī xiàng

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多的典故，如‘王珪’‘诸葛’‘韦平’等典故，通过提及这些历史人物，将丞相的功绩与古人作比，更凸显丞相的不凡。诗中还善用对仗，像‘王封一品贵，庙锡五筵新’‘日月临华表，璇玑近彩晨’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，既有对丞相的尊崇和赞美，对其家族荣耀的歌颂，又表达了对国家中兴、版图恢复等的欣喜之情。在意境营造方面，通过描写宗庙的庄严华丽，如‘牺象时觞洁，貂蝉月拜频。烟芬沾杳霭，云气护轮囷’，营造出一种肃穆而又祥瑞的氛围。主题思想围绕着丞相的功绩、家族荣耀以及国家的繁荣兴盛展开，展现出对丞相家族的敬仰以及对国家美好前景的祝愿。

速览

《贺丞相家庙诗》是宋代诗人戴栩的作品，主题为颂德、用典、对仗、尊荣。有永恢皇祚，中兴挺世臣。 王封一品贵，庙锡五筵新。 日月临华表，璇玑近彩晨。 秀当吴峤色，流自鄮江津。 给吹仪褒燧，铭…