宿局次韵卢直院炎夜之作

译文

集市中的房屋炎热至极，我喜爱在官署的亭子中安睡。泉水洒落在干净的石头上，稀疏的纸张透出高高的窗棂。带露的草有着蒙尘的色泽，风中的树枝没有摇动的形态。心中想念他人并且吟述诗句，钟声停歇门栓开启。

注释

局

此处可理解为官署，办公的地方。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

炎蒸

亦作‘炎烝’，指炎热。炎，yán，炎热；蒸，zhēng，蒸发，此处表示热气腾腾的感觉。

櫺

窗棂，líng，指窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

扃

jiōng，从外面关门的闩、钩等，此处指门栓。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘洒泉清坐石，疏纸出危櫺。露草有尘色，风枝无动形。’简洁而生动地勾勒出炎夜的景象。在情感表达方面，‘怀人兼述句’直接点明思念他人的情感，这种情感在炎夜的静谧氛围中更显深沉。在意境营造上，通过对‘市屋炎蒸’‘露草有尘色’等景象的描绘，营造出一种炎热、寂静且略显沉闷的意境。主题思想围绕炎夜的所见所感以及对他人的思念展开，将环境描写与内心的情感相融合，使读者能深切感受到诗人在炎夜中的状态。

速览

《宿局次韵卢直院炎夜之作》是宋代诗人戴栩的作品，主题为炎夜景、怀人思、官署事、白描法。市屋炎蒸极，爱眠官署亭。 洒泉清坐石，疏纸出危櫺。 露草有尘色，风枝无动形。 怀人兼述句，钟尽钥开扃。