久雨记农父语

译文

炊烟无法从灶窟中冒出，雨下了很久也不知道何时才会放晴。寒冷使秧芽蜷缩并腐烂，滋润的环境让树耳（木耳）生长。南风起时忧愁着稻甲（稻叶）更替，潮湿的土地害怕天晴星明（因为天晴土地易干裂）。朝中官员惭愧自己毫无补益（于农事），回来后想与农人并肩耕种。

注释

窟

洞穴，这里指灶窟，读音：kū

甲

这里指稻甲，即稻叶，读音：jiǎ

耦耕

二人并耕，泛指农事，读音：ǒu gēng

树耳

木耳，一种生长在树上的菌类，读音：shù ěr

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘炊烟不出窟，雨久未知晴’，简洁而生动地描绘出久雨的景象，通过炊烟被困这一细节反映雨久不停。情感表达方面，诗中既有对农父在久雨天气下艰难农事的同情，如‘冷缩秧芽烂，滋含树耳生’写出了久雨对秧苗的破坏，也有诗人自己身为‘朝客’的惭愧之情，从‘朝客惭无补，归来伴耦耕’可见诗人对自己不能为农事解忧的愧疚。在意境营造上，全诗弥漫着一种压抑、沉闷的氛围，久雨的天气状况贯穿始终，给人一种农事艰难、无力之感。主题思想围绕着久雨对农事的影响以及诗人对自身角色的反思，表达了对农事的关切和对农民的同情。

速览

《久雨记农父语》是宋代诗人戴栩的作品，主题为农事、久雨、同情、白描。炊烟不出窟，雨久未知晴。 冷缩秧芽烂，滋含树耳生。 南风愁甲换，湿土怕星明。 朝客惭无补，归来伴耦耕。