蔡尚书挽词二首 其二

译文

在朝廷中有平定外敌的策略，以诗书传达劝善的箴言。十年才被征召一次，太阳还没偏西却忽然天色转阴（比喻生命突然消逝）。史馆收集遗留的文稿，宫中同僚拿出恩赐的金钱。门生暗自悲痛之处，也就是万人的心意。

注释

廊庙

指朝廷，出处《国语·越语下》：‘夫谋之廊庙，失之中原，其可乎？’

平戎

平定外敌，戎，róng，古时对西方少数民族的称呼，这里泛指外敌。

谕善

劝善，谕，yù，告知、告诫的意思。

未昃

太阳还没有偏西，昃，zè，指太阳西斜。

史局

指史馆，是古代官方修史的机构。

宫寮

宫中的同僚，寮，liáo。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过“廊庙平戎策，诗书谕善箴”，直接点明蔡尚书的贡献，既在政治军事方面有平戎之策，又在文化道德方面有谕善的箴言，从侧面烘托出蔡尚书的才能和品德。颔联“十年才一召，未昃忽先阴”，“十年”与“一召”形成鲜明对比，突出其仕途的坎坷，而“未昃忽先阴”则以天色的突然转阴来暗喻他生命的突然消逝，营造出一种惋惜、哀伤的意境。颈联“史局收遗稿，宫寮出赐金”，从史局收稿和宫寮赐金这两件事来表现对蔡尚书的敬重，从侧面反映出他的影响力。尾联“门生私恸处，即是万人心”，将门生的悲痛推广到万人，表达出蔡尚书深受众人爱戴，也进一步深化了人们对他去世的哀伤之情。主题思想上，表达了对蔡尚书去世的悲痛之情，以及对他一生功绩和品德的敬重与缅怀。

速览

《蔡尚书挽词二首 其二》是宋代诗人戴栩的作品，主题为悼亡、叙事、崇敬、哀伤。廊庙平戎策，诗书谕善箴。 十年才一召，未昃忽先阴。 史局收遗稿，宫寮出赐金。 门生私恸处，即是万人心。