徐少卿挽词 其一

译文

在昌盛的朝代被选拔成就盛大的功业，美好的名声在早年就已远扬。心中欣喜遇到圣明如舜禹的君主，怎肯学于张仪那般的作为。如同卿月般高洁地在秋时任职于部曹，圣上的恩泽如波润泽身为郎官的自己。谁会叹息贤明睿智之人的遭遇呢，只是自身在身外之事缺乏周全的防备。

注释

忻

喜悦、高兴，xīn

舜禹

舜和禹，都是古代圣明的君主

于张

张仪，战国时期著名的纵横家，此处代指奸诈权谋之人

卿月

月亮的美称，也借指百官。喻指高洁的形象

秋部

刑部的别称

恩波

指帝王的恩泽

贤哲

贤明睿智的人

周防

周全的防备

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明人物的盛业与香名，简单直接地勾勒出徐少卿年少有为的形象。颔联运用对比手法，将舜禹这样的圣君与张仪进行对比，突出徐少卿的高尚品格，表达他对贤君的向往以及不屑于奸诈权谋的态度。颈联以‘卿月’比喻徐少卿的高洁形象，‘恩波’则写出他深受皇恩，这是用意象来烘托人物的身份与地位。情感表达上，有对徐少卿的赞美之情，赞美他的盛业、香名、高洁品格等。在意境营造方面，通过描绘出一位贤能之士在圣君治下为官的种种情境，营造出一种积极向上且充满尊崇感的意境。主题思想主要是对徐少卿一生的概述与评价，表达对他的惋惜之情，惋惜这样一位贤哲因为身外之事缺乏防备而遭遇不幸。

速览

《徐少卿挽词 其一》是宋代诗人戴栩的作品，主题为赞美人、对比手法、仕途、高洁。盛业清朝选，香名早岁芳。 所忻逢舜禹，宁肯学于张。 卿月高秋部，恩波彻夜郎。 谁嗟贤哲事，身外欠周防。