徐少卿挽词 其二

译文

忽然做了一个关于严州的梦，难以再追随（您）到上朝的班列之中。人生的行止是上天巧妙的安排，世间的安危变故您都能泰然处之。带着瘴气的酒如同绿云一般，灵柩前的铭旌被露水沾湿而有了斑斑痕迹。保昌寺院早晨的钟声和诵经声响起，那里依旧是（您的）故乡。

注释

严州

地名

上雍班

上朝的班列，雍是古时天子祭祀的地方，这里指代朝堂

行藏

指出处或行止，语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

天分

上天的安排；天性。分，fèn

夷险

平安与危险。

瘴酒

可能是产于有瘴气之地的酒。瘴，zhàng

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

保昌

地名。

钟梵

寺院的钟声和诵经声。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽作严州梦，难随上雍班’运用虚实结合的手法，‘严州梦’为虚，‘上雍班’为实，通过这种对比表达出对逝者的怀念之情。颔联‘行藏天分巧，夷险世机闲’对仗工整，以议论的方式概括出逝者一生顺应天命、泰然处世的态度。颈联‘瘴酒云生绿，铭旌露湿斑’则转为写景，‘瘴酒’‘铭旌’这些典型的意象渲染出一种哀伤、凄凉的氛围，通过描写酒和铭旌的状态来烘托出对逝者的悲痛悼念之情。尾联‘保昌钟梵晓，依旧是家山’通过描写故乡的晨钟暮鼓，以景结情，表达出物是人非的感慨。全诗意境哀伤而凝重，主题思想围绕着对徐少卿的悼念之情展开，从回忆逝者生前的状态到描写葬礼的情景，再到最后以故乡的景象作结，情感真挚深沉。

速览

《徐少卿挽词 其二》是宋代诗人戴栩的作品，主题为悼念、哀伤、写实、对仗。忽作严州梦，难随上雍班。 行藏天分巧，夷险世机闲。 瘴酒云生绿，铭旌露湿斑。 保昌钟梵晓，依旧是家山。