陈民表挽词

译文

居住之地偏僻适合像皇甫谧（玄晏先生）那样清修，门第高贵能聚集像郄诜那样的贤才。去世了仍然留存议论（声名），在世时又怎会怨恨沉沦（境遇不佳）。旧有的姓氏符合占有的吉地，新的墓志铭胜过画像写真。我曾经独自登堂拜谒，羞愧见到这样德高望重的人。

注释

玄晏

指晋代皇甫谧，他自号玄晏先生，这里用以指代清修之人。

郄诜

晋代人，有贤才，这里借指贤能之士。

铭

墓志铭，一种悼念性的文体。

德星

用以比喻贤士。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘玄晏’和‘郄诜’来烘托出陈民表的高雅和贤能，借古喻今。颔联通过‘没犹存议论’写出他即便去世仍有影响力，生与死的对比更加强化了对他的敬重之情。颈联从姓氏与吉地的联系以及墓志铭与写真的比较，进一步阐述他的不凡之处。尾联‘登堂曾独拜，愧见德星人’则以自身的拜见经历，直白地表达出对陈民表的敬仰，同时也有一种自谦之感。在意境营造上，整体营造出一种对贤德之人敬重、缅怀的氛围。主题思想围绕对陈民表的赞美、缅怀展开，情感表达真挚而深沉，字里行间充满了对逝者的敬重和惋惜。

速览

《陈民表挽词》是宋代诗人戴栩的作品，主题为缅怀、用典、敬仰、赞贤德。住僻宜玄晏，门高聚郄诜。 没犹存议论，生岂恨沉沦。 旧姓符占地，新铭胜写真。 登堂曾独拜，愧见德星人。