奚帑院挽词二首 其一

译文

为官总共经历了多少任呢？已经乘坐五次令君之车（五次出任官职）。能干的官吏也难以有这样的荣耀，儒生也不一定就疏陋。在饥荒时仓库有救济（他的功绩被纪念，祠堂有他的塑像），乡饮酒礼有了成文的规范。可惜被蒲轮车征召的事被阻碍，（就像）申公八十多岁（未能出山施展才华）。

注释

帑

tǎng，古时收藏钱财的府库或钱财。在这里是一种官职名的一部分。

踈

shū，古同‘疏’，疏忽、疏漏的意思。

廪

lǐn，粮仓，这里表示在饥荒时与粮食救济相关的事情。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时常用于迎接贤士，表示礼敬。

赏析

这首挽词在文学手法上，以叙事的方式展开，通过历数奚帑院的为官经历、功绩等侧面描写来缅怀他。如‘五驾令君车’形象地表明他多次出任官职，展现他仕途经历。‘廪饥祠有像，乡饮礼成书’则直接陈述他在救济饥荒、规范礼仪方面的贡献，以具体事例体现他的政绩。情感表达上，充满了对奚帑院的敬重与惋惜之情。敬重体现在对他为官成果的肯定，惋惜则表现在‘惜阻蒲轮召’，为他未能像申公一样在暮年得到重用而遗憾。在意境营造方面，没有过多的景色描写，但通过对其为官事迹的陈述勾勒出一个有为官吏的形象。主题思想主要是缅怀奚帑院，通过回顾他的仕途经历和政绩来表达对他的追思。

速览

《奚帑院挽词二首 其一》是宋代诗人戴栩的作品，主题为缅怀、叙事、敬重、惋惜。历官凡有几，五驾令君车。 健吏犹难色，儒生未必踈。 廪饥祠有像，乡饮礼成书。 惜阻蒲轮召，申公八十余。